год 2005

ранее: Арка Шимон

В Намимори всё просто замечательно.

Маммон в Италии получает от Реборна письмо про аркобалено Вендиче и, чтобы прочитать его, отправляется во Францию, к пустышечному роднику; Вария удачно едет туда же – за Франом. (1)

Пока Вария и банда Кокуё решают, с кем из них пойдёт Фран, Маммон незаметно удаляется – и встречает у родника Верде, Колонелло, Фона и Скалла, которые тоже получили аналогичные письма.

В класс Цуны приходит новая ученица – Хром, которую Мукуро выгнал из банды с чемоданчиком денег. (2)

Вечеринка в честь поселения Хром у семейства Сасагава.

Ночью Реборну и остальным аркобалено снится, как Клетчатый предлагает им поучаствовать в Битве Представителей за возможность снять проклятие.

Из-под наблюдения Вонголы пропал Бьякуран. (3)

Колонелло приходит к Иемицу и просит Цедеф быть его представителями: он хочет получить главный приз, чтобы отдать его Лал Мирч.

Маммон просит Варию, Верде – банду Кокуё, Скалл – Энму, Фон в раздумьях.

Юни-из-десятилетнего-будущего просит быть её представителями сразу Джильо Неро, Бьякурана и пять Погребальных Венков. (4)

Вечером Реборн просит быть его представителями Дино и Цуну и рассказывает им про проклятие; совсем поздно ночью Дино сталкивается с Варией в дверях отеля.

В Намимори появилась банда Кокуё с недобрыми обещаниями; придя вечером в отель, где остановился Дино, Цуна узнаёт, что Вария тоже будет участвовать в Битве. (5)

Посланец Клетчатого, Цуномичи, появляется, чтобы раздать всем часы и объяснить правила проведения соревнования. (6)

Фон наконец нашёл себе представителя; команда Юни, по всей видимости, тоже уже прибыла в Японию. (7)

Едва Цуна утром узнаёт, что Цедеф в полном составе будут участвовать в Битве, как в гости заявляется Бьякуран и предлагает Цуне альянс. (8)

День начала Битвы Представителей. (9)

Хром чувствует себя совсем нехорошо и сидит на уроках в повязке.

Почти сразу после окончания уроков звучит сигнал к первой битве: она будет длиться десять минут.

Вария против Энмы :: ничья.

Гокудера, Ямамото, Рёхей против представителя Фона Хибари :: Хибари разбивает часы Рёхея, Ямамото с Гокудерой отважно сбегают.

Иемицу против Цуны :: Цуна потерял сознание с одного удара, но вовремя подоспевший Реборн заключил альянс с Иемицу, поэтому часы босса остались целы.

Команда Верде в первый день вывела из игры Тамерика, Орегано, Дейзи, Торикабуто и Тазару, потеряв только ММ в сражении с командой Юни.

Вечером Цуна говорит, что не хочет идти домой, так что Ямамото приглашает его с Гокудерой к себе в гости.

В школе появляется новый учитель английского – Дино. (10)

После уроков команда Реборна за исключением Дино едет в гости к команде Юни, где узнаёт, что по итогам следующей битвы будут исключены две команды, а команда Верде научилась делать реальные иллюзии. Бьякуран говорит, что вызвал Спаннера и Шоичи, чтобы противопоставить одному техническому гению двух других – и в этот момент звучит сигнал начала следующей битвы, она будет длиться тридцать минут.

Хибари, гипотетически в альянсе с Дино против Варии :: у отеля полностью снесён верхний этаж; часы боссов, Дино и Сквало уцелели. Однако, Хибари после драки сам разбивает свои часы, так что Фон выбывает.

Команда Верде против альянса Юни и Реборна; издали первых двух держит на прицеле команда Колонелло :: разбиты часы Закуро, Кикё, Кена, Чикусы; Фран ранен; альянс Реборна и Колонелло разорван; Бьякуран ценой часов босса прикрывает собой Цуну от выстрела; Цуна летит выяснять отношения с отцом, Реборн пользуется подарком, схватка оканчивается вничью.

Базиль сообщает, что команда Скалла подверглась нападению Вендиче, возглавляемых аркобалено с бесцветной пустышкой, которые отобрали часы Шимон; все бегут в больницу, где выясняют, что Хром тоже уже давно госпитализирована.

Вендиче вступают в игру вместо команды Скалла; Хром просит Цуну принять её в команду, Цуна отказывает, но соглашается Реборн.

Вечером Вендиче, сняв часы, нападают на всех, но исчезают, стоит появиться аркобалено; часы Иемицу и Сквало разбиты.

Цуна, Гокудера и Реборн снова ночуют у Ямамото.

Ровно в полночь звучит сигнал к новой битве – она продлится двенадцать минут. (11)

Вария против Вендиче :: Вария по-прежнему в деле благодаря иллюзиям Маммона.

Команда Реборна вступает в альянс с командой Верде и при поддержке Хром почти побеждает. Реборна телепортирует в убежище Бермуды, Цуна следует за ним, и Бермуда рассказывает им о тайне Вендиче, а в конечном итоге предлагает Реборну присоединиться к нему в битве против Клетчатого.

Реборн говорит Цуне, чтобы тот и не думал рисковать жизнью ради него, и уходит рассказать остальным новости; горячий спор аркобалено на тему того, принять сторону Бермуды или нет, переходит в драку, и в результате Юни оказывается в больнице.

Цуна отправляется к Талботу, чтобы спросить о способе продлить жизнь пустышкам, а затем приходит к Мукуро, Бьякурану, Энме и Занзасу с просьбой одолжить ему их силу.

Измотавшись за ночь, Цуна засыпает где-то на улице, рано утром его будит Кёко и забирает амулет, чтобы добавить в него ещё пожеланий. Придя после уроков к Цуне, девочки застают там целую толпу мафиози, которых Цуна просит сражаться вместе.

Цуномичи с Клетчатым беседуют о Бермуде, Бермуда беседует о Клетчатом с остальными Вендиче.

Реборн просит Цуну вернуть ему часы босса. Цуна, разумеется, отказывается, и Реборну не остаётся ничего другого, как помочь ему разработать план сражения. Также на помощь приходят остальные аркобалено, включая выздоровевших Юни и Скалла.

В 15:00 звучит сигнал начала новой битвы, она продлится 90 минут. (12)

Бермуда спрашивает Реборна, собирается ли тот к нему присоединиться; Реборн отвечает отказом, и сражение начинается.

Вендиче Алехандро, напавший на команду Маммона, обманывается созданными Шоичи и Спаннером приманками и теряет преимущество перед Цуной, Энмой и Базилем, объединившими силы. Он призывает «величайших из своих детей», сразу две куклы Джинджера Брэда, однако, куклы быстро проигрывают Цуне, который немедленно разбивает часы Алехандро.

На мирно пробеседовавших начало битвы с Реборном Бермуду и Джаггера нападают «сильнейшие, страшнейшие и опаснейшие» Дино, Мукуро, Сквало, Занзас и Бьякуран.

Двое оставшихся Вендиче, Маленький Гиа и Большой Поно, сражаются с альянсом Гокудера-Ямамото-Хром-Фран и разбивают их иллюзорную систему, но вовремя подоспевшая летающая троица Цуна-Энма-Базиль всех спасают в последний момент.

******************

Ссылки на страницы манги даются по нумерации на ReadManga.
Английский перевод проверялся по mangareader.net.

год 2005

(1) (↑) В Намимори всё просто замечательно.
Маммон в Италии получает от Реборна письмо...
Во-первых, глава 346, страница 3:



Это про «в Намимори всё просто замечательно».

Во-вторых, у нас есть выходной, по которому можно вычислить окружающие даты: это день, когда домой приехал Иемицу. И это единственный выходной, в день перед этим и в день после этого Цуна учится в школе.

Если суббота, 19 ноября, была выходным днём (см. в арке Шимон), то естественно, что следующая за ней суббота, 26 ноября, будет учебной, – а значит, нам подходит либо это воскресенье, 27 ноября, либо через две недели, 4 декабря.

Можно было бы, конечно, предположить, что Реборн ждал две недели до начала декабря, чтобы написать аркобалено про мегаважную информацию о Бермуде и его бесцветной пустышке, но так как что-то мне подсказывает, что Реборн бросился писать письмо ещё до заката пятнадцатого ноября, а мафиозная почта работает куда лучше Почты России, скорее всего Амано всё же не просто так пишет именно «неделю спустя после победы над Деймоном» в конце предыдущей арки, а не, скажем «на следующий день» или «прошёл месяц».

Поэтому мы, видимо, с чистой совестью можем отнести к этому же дню Тем временем в Японии вечер, Реборн требует пива, и Цуна задумывается о том, что вообще-то этот младенец какой-то странный – и пройтись по таймлайну арки Битвы Представителей, с которым всё на самом деле очень просто.

(2) (↑) В класс Цуны приходит новая ученица - Хром
Глава 349, страницы 1-5: очевидно, что Реборн принимает ванную и требует пива вечером, а Цуна продолжает думать о том, что по сути он ничего не знает о прошлом Реборна вплоть до утра.

(3) (↑) Из-под наблюдения Вонголы пропал Бьякуран.
Глава 354, страница 10:


Тоже огрехи перевода, в английском варианте написано: “...that's been watсhing over the Vongola”, то есть «...человек, за которым наблюдала Вонгола».

(4) (↑) Колонелло приходит к Цедеф, Маммон просит Варию, Верде - банду Кокуё, Скалл - Энму, Фон в раздумьях. Юни-из-десятилетнего-будущего просит быть её представителями сразу Джильо Неро, Бьякурана и пять Погребальных Венков.
Эти разговоры размазаны по главам 351-355, поэтому может показаться, что эти события происходили в разные дни. Но я предполагаю, во-первых, что кусок разговора Колонелло и Иемицу о Бьякуране в 354 главе дан флэшбеком; а во-вторых, флэшбеком же дана после этого встреча бывшебудущих Мильфиоре, так как вообще команда Юни следующим вечером должна уже, предположительно, добраться до Японии (см.)
Вария просто приезжает в Японию тем же вечером, с ними и остальными всё просто.

(5) (↑) В Намимори появилась банда Кокуё с недобрыми обещаниями
Глава 353, страница 12:



(6) (↑) Посланец Клетчатого, Цуномичи, появляется, чтобы раздать всем часы и объяснить правила проведения соревнования.
Глава 356, страница 12:



(7) (↑) команда Юни, по всей видимости, тоже уже прибыла в Японию.
Глава 356, страница 17:



По-моему, это больше похоже на ресторан, чем на дом. И я не думаю, что бывшебудущие Мильфиоре, отправившись из поместья Джильо Неро в Японию, останавливались по пути на ночь или перекусить.

(8) (↑) Едва Цуна утром узнаёт, что Цедеф в полном составе будут участвовать в Битве, как в гости заявляется Бьякуран и предлагает Цуне альянс.
Глава 357, страница 5:


Тот самый выходной, по которому мы вычисляли начало арки.

(9) (↑) Глава 358, страница 18:



Если двадцать шестого ноября Цуномичи говорит, что пришёл «за четыре дня до начала Битвы», то она началась вот именно сейчас :) Прошли: 27, 28, 29 и 30 ноября.

(10) (↑) В школе появляется новый учитель английского - Дино...
Глава 364, страница 12:

(11) (↑) Ровно в полночь звучит сигнал к новой битве...

(12) (↑) В 15:00 звучит сигнал начала новой битвы...




***
На этом мы подошли к онгоингу – однако, по мере выпуска новых глав, канонист команды fandom Katekyo Hitman Reborn! 2012 постарается вносить изменения в таймлайн и обоснуй таймлайна Арки Битвы Представителей так оперативно, как только будет возможно.

Спасибо за внимание и до новых встреч!